Keine exakte Übersetzung gefunden für صراع الجيران

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صراع الجيران

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Council calls on all the parties to the conflict, on the Sudan's neighbours and on the wider international community to support this effort.
    والمجلس يدعو جميع أطراف الصراع وجيران السودان والمجتمع الدولي الأوسع إلى دعم هذا الجهد.
  • It has undertaken the largest number of conflicts with its neighbours.
    وقد شرعت في أكبر عدد من الصراعات مع جيرانها.
  • Will Israel become further barricaded in a mode of relentless conflicts with its neighbours that would make the 2006 war with Lebanon look like neighbourly banter;
    هل ستدخل إسرائيل في صراع شرس مع جيرانها، صراع ستكون حرب لبنان في العام 2006 مقارنة به وكأنها دعابة جيران؟
  • It is time to end Israel's conflicts with all its neighbours.
    لقد آن أوان إنهاء صراعات إسرائيل مع كل جيرانها.
  • It is time to end Israel's conflicts with all its neighbours.
    فقد حان الوقت لإنهاء صراع إسرائيل مع جميع جيرانها.
  • Our daily experience — one shared with others — of the consequences of conflicts with neighbours fully justifies this concern; we want to eliminate the sources of conflicts with our neighbours.
    وتبرر خبرتنا اليومية، التي تقاسمناها وآخرين فيما يتصل بنتائج الصراعات مع الجيران، تماما هذا الشاغل؛ فنحن نريد إزالة مصادر الصراعات مع جيراننا.
  • The country would then have clear, internationallyrecognized borders, enabling it to end permanently the conflictwith its Arab neighbors.
    وبهذا تصبح للدولة حدود واضحة ومعترف بها دوليا، وهو ما منشأنه أن يمكنها من إنهاء الصراع مع جيرانها العرب بشكل دائم.
  • Foreign Minister Ahmet Davutoğlu’s “zero conflicts withneighbors” approach gave this re-orientation its strategic andtheoretical foundation.
    ولقد استمدت إعادة التوجه هذه الأساس الاستراتيجي والنظريالذي قامت عليه من النهج الذي ابتكره وزير الخارجية أحمد داود أوغلوتحت عنوان "لا صراعات مع الجيران على الإطلاق".
  • Our subregional organizations were mandated to develop local mediation processes that would help resolve conflicts at the neighbourhood level.
    ولقد خولت منظماتنا دون الإقليمية بتطوير عمليات وساطة محلية يمكن أن تساعد في حل الصراعات على مستوى الجيران.
  • Moreover, Lebanon’s security and independence hinges on Syria, and Syria is one of the main actors in the conflict between Israel and its Arab neighbors.
    فضلاً عن ذلك فإن أمن لبنان واستقلاله معلقان على سوريا، التيتشكل لاعباً رئيسياً في الصراع بين إسرائيل وجيرانها العرب.